1
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
LOCATOR

2
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
I think you're in the wrong house.

3
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
But this…

4
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Shit!

5
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
MAXIMUM PLEASURE GUARANTEED

6
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
I like the viscosity.

7
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Let's see how it freezes.
- It's for now.

8
00:03:15,237 --> 00:03:17,239
FOOD SCIENCE DIRECTOR

9
00:03:39,595 --> 00:03:40,888
LOG IN WITH TREVOR

10
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hello.

11
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Sorry for the delay.

12
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hello! How are you
my favorite food scientist?

13
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Well.

14
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- But busy.
- Right.

15
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Do we start the experiments?

16
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Yes.

17
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Good.

18
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Stop!

19
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Tell me what you know.

20
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
This is humiliating.

21
00:04:06,121 --> 00:04:09,374
I had just broken up.
Trevor contacted me on Instagram.

22
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
It was charming,
I was alone, and we flirted.

23
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
He made me feel good.

24
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Then he asked me
If I wanted to talk via video and…

25
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
So silly.

26
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
No, it was the same with me,
and we are not the only victims.

27
00:04:23,639 --> 00:04:25,307
I just want to understand what happened.

28
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Obviously,
I didn't know he was recording me.

29
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Then a guy showed up with this video.

30
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- This guy?
- Yes, that one.

31
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
He said he was going to release the video
if I didn't do what he wanted.

32
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
How much money did he want?

33
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
None. I offered you money,
but he didn't want to.

34
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
I had to follow the instructions exactly.

35
00:04:45,244 --> 00:04:46,245
MOTHERS GROUP
NEW MESSAGE

36
00:04:46,328 --> 00:04:47,704
To the letter.

37
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
Or it would destroy me. I knew everything.

38
00:04:49,373 --> 00:04:50,958
GWYNN: CAN ANYONE HAVE LEMONADE?

39
00:04:51,041 --> 00:04:52,125
I! WHAT QUANTITY?

40
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
- Family, friends.
- Sorry.

41
00:04:53,877 --> 00:04:55,295
KYRA REMOVED HER FROM THE GROUP

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,256
I begged him, but there was no escape.

43
00:05:01,260 --> 00:05:06,640
Sorry. If the blackmailer
I didn't want money, what did I want?

44
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
I want the specs
of a new strain of instant yeast

45
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
that we were going to patent.

46
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Yeast?
- It took us years to develop it.

47
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
The patent would easily yield
tens of millions of dollars.

48
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Saw the video.
It was clearly my office.

49
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
It would be the end of my life.

50
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
So I gave him what he wanted.

51
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Just that? Nothing else?

52
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
A few months later,
Northeastern patented the yeast.

53
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Stocks plummeted,
our company is reducing staff,

54
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
and I'm leaving at the end of the month.

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
Do you think this was Northeastern's doing?

56
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
I have no idea. All I know is that I'm screwed.

57
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
If I don't figure this out, there are two of us.

58
00:05:48,807 --> 00:05:50,142
YEAST

59
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
I've never done anything like that.

60
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
I suppose it's even cute.

61
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
That! Eat the banana, you fat monkey.

62
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Trevor, you look beautiful.

63
00:06:08,035 --> 00:06:10,704
SEARCH IMAGE
COMMITTEE

64
00:06:11,622 --> 00:06:12,539
EXECUTIVE DIRECTOR

65
00:06:14,208 --> 00:06:16,627
"NEW CONDITIONS FOR BAIL"
SIGN AS SOON AS YOU CAN

66
00:06:16,710 --> 00:06:17,544
Fucker.

67
00:06:17,628 --> 00:06:18,462
COUNCILOR

68
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

69
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Yes.
- Yes.

70
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hello! I'm Paula.

71
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Where did you get my name?

72
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Paula.
- How did you find me?

73
00:06:27,554 --> 00:06:29,348
- Are you involved in this?
- Nothing like that.

74
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
…customer and company data,

75
00:06:30,849 --> 00:06:33,268
and I just wanted it to end.

76
00:06:33,352 --> 00:06:34,353
MINING RIGHTS

77
00:06:34,436 --> 00:06:36,146
Money, no.
That I could influence votes.

78
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
He wanted urban licensing.

79
00:06:38,398 --> 00:06:39,650
URBAN LICENSING

80
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Shit.

81
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
HAZEL EXHIBITION
TODAY AT 11 AM

82
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Damn.

83
00:06:53,163 --> 00:06:55,082
NEW YORK PENITENTIARY

84
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
What are you looking for?

85
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
A 1.72 meter tall jailer
with coffee breath.

86
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Who knew? Thank God!

87
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Thursday, at 8:15 am.

88
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Mother's daughter.

89
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Thursday, at 9:17 am. Look.

90
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Two Rebecca Hallidays.

91
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Two signatures.

92
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
So it is.

93
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
I want images of both visits.

94
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
And the parking lot.

95
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- I want to see the cars and the license plates.
- Right.

96
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hello. Two lawyers with the same name
They came to visit Paula.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- She told the truth.
- Shit!

98
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
And Dennis O'Neill doesn't answer.
It goes straight to voicemail.

99
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
I'll take care of the lawyer.

100
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Go to Dennis' house. Find it.
- Count on me, but, G,

101
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
every now and then,
You have to say a damn please.

102
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
One damn please.

103
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
You're better.

104
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Hello, Jennifer.

105
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
- Account.
- Everything must be resolved.

106
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
I spoke with Paula Sanders.
She doesn't know anything.

107
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
But there was Dennis' disposable one,
which I recovered.

108
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
The only "crease"
was that it had a number engraved on it.

109
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
It looks quite rumpled to me.

110
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Like a linen suit, God will give it.

111
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
No, he was professional.
Everything must be under control.

112
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
I'll be away for the rest of the week,
at a company retreat.

113
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Before I return,
find this Paula,

114
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
cleans everything and eliminates the threat.

115
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Understood?
- Yes.

116
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Sounds like a plan to me, partner.
- Excellent.

117
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
And, listen, don't call me again
while you eat.

118
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
I adore.

119
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hello.

120
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Pauls.

121
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- You came.
- Yes.

122
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
On the way here, I just thought:

123
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"Would it be silly to go?" But…

124
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Today it's Hazel who matters, not me.

125
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
It's not just in your head.
Everyone knows what happened.

126
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
You can't be here.
Paula, you understand this, right?

127
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
I promised him. So I had to come.

128
00:09:18,642 --> 00:09:21,770
- Right, Paula, but…
- And I'm innocent. I didn't do anything.

129
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
I believe in you.

130
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
I also believe
that you shouldn't be here, understand?

131
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- It won't end well.
- Yes.

132
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
You know that, right?

133
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- You have to know.
- Yes.

134
00:09:33,699 --> 00:09:35,075
- I don't see how...
- Reinforcements.

135
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hello, Paula. How…

136
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
What are you doing here?

137
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hello, Mal. You must be looking forward to
I want to go, no?

138
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
So I can cause a scene
and you guarantee custody.

139
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
I wasn't thinking about the guard.
I was thinking about Hazel.

140
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Everyone knows. Not her.

141
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
If you go, she will understand.

142
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
It's inevitable.

143
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
What are you waiting for?

144
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Do you want her to discover you like this, Paula?

145
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Please think about it.
Think about what you are doing.

146
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
No, no one broke my laptop.

147
00:10:29,421 --> 00:10:31,089
It stopped working. It was strange.

148
00:10:31,673 --> 00:10:33,759
What's the point of having insurance if...

149
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
So?

150
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- You look terrible.
- I was attacked with my pipe.

151
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
A pipe? Do you go to school?

152
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
You're missing the main thing
while you mock me.

153
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- I've been attacked.
- What happened?

154
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
A woman entered my house, attacked me

155
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
and stole the disposable cell phone.

156
00:10:53,612 --> 00:10:55,072
The disposable you stole from me?

157
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
My God! Yes.

158
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
It is an endless cycle of crime.

159
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
You get hung up on the most insignificant shit.

160
00:11:01,995 --> 00:11:04,957
If they attacked me on my cell phone,
Paula must have been telling the truth.

161
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
But the cell phone had nothing.

162
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Something must have been there, Geri, because…

163
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
… look at me.

164
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
We have to go tell Paula. Come on.

165
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
I would say 68% of me is with you.

166
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
The remaining 32% want you to go fuck yourself
for ruining my laptop.

167
00:11:21,932 --> 00:11:25,394
You lied to me first.
Wasn't it? And that hurt me.

168
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
I apologize.

169
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
I was engrossed in my article,
and you know how much I wanted it.

170
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
I shouldn't have left
that it would affect us.

171
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Well, no.

172
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Almost forgiving me?

173
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
I don't know. I'm pondering.

174
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
He is well. Come on.

175
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
He is well.

176
00:11:46,039 --> 00:11:47,499
You should put a bandage on your head.

177
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Shit. Damn for that.

178
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
It looks like you missed the exposure.

179
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
It is a shame. It looked like the Louvre.

180
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
But with more chopstick sculptures.

181
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Sorry to leave you hanging.

182
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
I assume you know what happened.

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Yes.

184
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
It was unprecedented.

185
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
For what it's worth,
but it's a big misunderstanding.

186
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
I have assumed that you are innocent.

187
00:12:43,847 --> 00:12:45,599
We heard that this is what we should do,

188
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
but I had never tried.

189
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Thanks for trying.

190
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
It's more than everyone.
It's ridiculous.

191
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
I can't go to work.

192
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
I can't see
my daughter's art exhibition.

193
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Unlock the cell phone.

194
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Here it is.

195
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
I just sent you
all works of art on display.

196
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Thanks.

197
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Even subtle watercolor painting
that Hazel made of…

198
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Is it a parrot?

199
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
I think it's Mallory.

200
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Yes.

201
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
They have the same plumage.

202
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Thanks.

203
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Yes.

204
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
I have to go.

205
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
He is well. See you soon.

206
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Maybe in 10 to 20 years,
but wait for me.

207
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
The attack with the pipe was highly.

208
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
No, it wasn't.

209
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
To the article. It's so cinematic.

210
00:14:07,222 --> 00:14:08,473
Are you still going to write it?

211
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie likes it.
It might be my only chance.

212
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Only opportunity?

213
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
Do you really think you're not good enough?

214
00:14:17,399 --> 00:14:21,987
to write better stories
that don't hurt your friends?

215
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Honestly, I don't know.

216
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
I know.

217
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
I have no doubt.

218
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Underneath all this sarcasm,
you are a great person.

219
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
You'll hate yourself if you do.

220
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
That was shockingly kind.

221
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
He is well.

222
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Forget the article.

223
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Yes?

224
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Shit.

225
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
You might have a knack for being a lawyer.

226
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
But you must fail the entrance exam.

227
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Well, Ger Bear,

228
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
you are back.

229
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Come here.

230
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Thanks.
- I know.

231
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Does Paula live here?

232
00:15:19,628 --> 00:15:21,088
Yes, I think it's more like that.

233
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hello.
- Hi, Paula. I don't want to alarm you,

234
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
but time is running out.

235
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
We received the date for the hearing,
and it's next week.

236
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Next week? Like this?

237
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
I got out on bail.

238
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
That's what I said,
but Judge Narleski argued

239
00:15:41,650 --> 00:15:44,987
that there will always be mitigating factors,
the courts are busy…

240
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
My God!
How can I get a fair hearing?

241
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
When was I arrested for murder?

242
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
She is innocent and is a great mother,

243
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
and we will make that very clear in court.

244
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
One more thing.

245
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Don't panic.
- Too late. What it was?

246
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl and Mallory
are asking for sole custody.

247
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
It's not just about Idaho anymore.

248
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
If they win,
will control your access to Hazel.

249
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
They can't do that!

250
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
You can try,
and we will try to stop them.

251
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Let's get through this, shall we?
We'll talk soon.

252
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
What a disaster.

253
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hello.

254
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Sorry, we tried calling you.

255
00:16:22,524 --> 00:16:24,151
- Hello.
- What? Hello.

256
00:16:24,234 --> 00:16:25,319
WOODGLEN APARTMENTS

257
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Are you okay?

258
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hello. I'm at my boyfriend's house.

259
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
There's no sign of him, but the house is strange.

260
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- How?
- There is a broken window,

261
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
a cactus on the ground
and apparently someone loves to snack.

262
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
I saw who the fake lawyer was
who visited Paula and her registration.

263
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Do you have an address?
- I'm going there now.

264
00:16:50,511 --> 00:16:51,845
I put out an alert for the car.

265
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Something smelled like a bang.
I should have followed my instinct.

266
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
I'll call you when I get there.

267
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
What happened to your head?

268
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Attack with pipe.
- Long and boring story.

269
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Bored, no. Terrifying.

270
00:17:06,527 --> 00:17:08,987
He was attacked.
Someone wanted to recover the disposable.

271
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- My God!
- I managed to access it.

272
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
I lied to you. Sorry.

273
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
I also apologize
for not believing in you.

274
00:17:17,579 --> 00:17:19,164
Did they access the cell phone? There was what?

275
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Nothing. Just the address of some woman
who works at Yale.

276
00:17:22,416 --> 00:17:25,546
- And she said she didn't remember anyone.
- You must be lying.

277
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
If it was on Dennis' cell phone...

278
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
I bet you were one of his targets.

279
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Who is Dennis?

280
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
They better come up.

281
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
This is Dennis O'Neill.

282
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis killed Trevor because
of the little scheme he played on me

283
00:17:40,978 --> 00:17:43,981
and that endangered
the bigger scheme the two of them had.

284
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
What was the biggest scheme?

285
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
I think Dennis identified
valuable and vulnerable people,

286
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
and Trevor contacted them.

287
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
I sent them messages,
flirted, it doesn't matter.

288
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
Afterwards, they spoke via video

289
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
to obtain compromising sexual material

290
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
that Dennis wore
to blackmail people.

291
00:18:01,915 --> 00:18:04,793
- For how much?
- There it is. It wasn't about money.

292
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
They pressured this guy

293
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
to assign the patent
from a yeast for pizza dough

294
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
and sold the patent to a competitor.

295
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Sorry. Did they blackmail you for pizza?
- Yes, it has everything.

296
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
She belonged to the Amagansett council
for urban licensing

297
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
and was intimidated into approving the construction
of a chemical factory.

298
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
This guy was forced to concede
mining rights in North Dakota.

299
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
And he convinced his union to support
a candidate in an election in Ohio.

300
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
This is a conspiracy
at the level of the Epstein and Joe Rogan case.

301
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
So Dennis and Trevor
Did you plan all this?

302
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
I don't think so.

303
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
Trevor was just a cam boy,
and I think Dennis is a middleman.

304
00:18:45,375 --> 00:18:46,877
I think they work for someone.

305
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Who?
- That's the most frustrating thing.

306
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
I don't know.

307
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
And that person
would know that I am innocent.

308
00:18:54,009 --> 00:18:56,428
I could be freed, but who benefits?

309
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
urban licensing,
mining rights and yeast?

310
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
None of these people knew anything
when I spoke to them.

311
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
You didn't talk to Geri's Yale lady.

312
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
What is the address? Do you have it?

313
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Yes I have.

314
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Excellent. I'm going there now.

315
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
We're going with you.
You're not going to do this alone.

316
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Yes. Without a doubt.

317
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Count on us.

318
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Let's go.
"Paula is innocent" at three.

319
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
One two three.

320
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula is innocent.

321
00:19:25,082 --> 00:19:26,542
I didn't love it. Not to be repeated.

322
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
The strokes are great,
but drags his left foot. You knew?

323
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Can I help you?

324
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- I hope so.
- Remember me, Joyce?

325
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
I asked him if he had crossed paths
with a man.

326
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Yes, this guy here.

327
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

328
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
I remember not remembering anything.

329
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Please.

330
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
My friend could be arrested.

331
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
She could lose custody of her daughter.

332
00:20:10,878 --> 00:20:12,045
You are in trouble.

333
00:20:12,129 --> 00:20:13,589
That's none of my business.

334
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Maybe it is.
We may be in the same situation.

335
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Who are you?

336
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Do I have to call security?

337
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
No…

338
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
It's so frustrating

339
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
that does not show any empathy
and tell us what they said. It's simple.

340
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- It doesn't concern you.
- So, were you with him?

341
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- This is ridiculous.
- Tell us.

342
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Leave me alone.
- Damn! Tell us!

343
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
This conversation is over.

344
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Why does everyone think they can ignore me?

345
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
As if I were some loser
that can be mistreated.

346
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- It is!
-Ruddy.

347
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
What?

348
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- You can't ignore me.
-Rudy!

349
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- No.
- Fuck it!

350
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, no!

351
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
I'm 1.96 meters tall and muscular.

352
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Ruddy!

353
00:21:09,353 --> 00:21:12,356
We need to know what they talked about!
You have to tell us.

354
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Tell us or I won't answer for myself.

355
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
What's your problem?

356
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Don't test me, Joyce. Don't test me!

357
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
I'll kill you.

358
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Okay, but stay away from me.

359
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Start talking.

360
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
I…

361
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
I crossed some limits at work.

362
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
This guy found out everything

363
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
and threatened to expose me
if I didn't get a kid into Yale.

364
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Just that.

365
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
What was the kid's name?

366
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

367
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
He is well? Blake Vanderwalle.

368
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Damn!

369
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Let's go.

370
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
"I'll kill you."

371
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- I'll engrave that on your tombstone.
- Or on the toilet at work.

372
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
I feel like Aquaman.

373
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle, wrap it up!

374
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Now we have to find out
who the hell is Blake Vanderwalle.

375
00:22:24,428 --> 00:22:26,471
BLAKE VANDERWALLE'S PARENTS
WILLIAM VANDERWALLE OBITUARY

376
00:22:27,723 --> 00:22:28,765
IN MEMORY OF

377
00:22:28,849 --> 00:22:30,851
YOUR WIFE CECILIA

378
00:22:30,934 --> 00:22:32,102
MOTHER - CECILIA VANDERWALLE

379
00:22:32,186 --> 00:22:33,228
VP OF THE SOUTER GROUP

380
00:22:38,692 --> 00:22:39,693
FINANCIAL RISK MANAGEMENT

381
00:22:41,570 --> 00:22:43,280
CONSULTANCY
REPORTS - TECHNOLOGICAL TRENDS

382
00:22:43,363 --> 00:22:46,241
THE POWER OF PERSPECTIVE
PEOPLE - OUR TEAM

383
00:22:46,325 --> 00:22:47,659
VICE PRESIDENT

384
00:22:49,328 --> 00:22:50,329
CUSTOMERS

385
00:22:57,544 --> 00:23:00,297
NEWS
BUSINESS RETREAT

386
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
TUESDAY, OCTOBER 28

387
00:23:05,511 --> 00:23:06,803
GOLF AT 3 PM.

388
00:23:06,887 --> 00:23:08,180
TUESDAY, OCTOBER 28, 1:57 p.m.

389
00:23:09,389 --> 00:23:11,016
BUSINESS RETREAT?

390
00:23:12,392 --> 00:23:13,310
TIGHT SECURITY

391
00:23:13,393 --> 00:23:15,312
ENTRY WITHOUT VALID IDENTIFICATION IS PROHIBITED

392
00:23:16,855 --> 00:23:18,774
BEDFORD HILLS GOLF CLUB

393
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Thank you. We will give you news.

394
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, I spoke to the owner of the red Prius.

395
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
He must be about 137 years old and have cataracts.

396
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
He thought he had the car in the garage
since April.

397
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
She stole a car
that no one would notice it was stolen.

398
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
It's smart.

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Maybe, but we're in luck.

400
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
The Prius was caught at a tollbooth
in Throgs Neck.

401
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
I'm coming to the bridge.

402
00:24:07,114 --> 00:24:08,532
Good. Let me know when you find it.

403
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Quiet! Police!

404
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Drop the gun.

405
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Now or I shoot.

406
00:28:05,310 --> 00:28:07,312
Subtitles: Diogo Grácio

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net